1 00:00:01,868 --> 00:00:02,968 - Précédemment sur Graceland... 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,269 - Depuis quelques mois, 3 00:00:04,271 --> 00:00:05,938 j'ai enquêté une théorie : les bus. 4 00:00:05,940 --> 00:00:08,507 Contrebande dans les bus de passagers... 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,610 et le FBI m'a donné une équipe pour le prouver. 6 00:00:11,612 --> 00:00:14,513 Vous serez les gars travailler pour moi. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,949 Toute cette affaire s'articule autour de Carlito Solano. 8 00:00:16,951 --> 00:00:19,051 - Quel est ton nom? - Johnny. 9 00:00:19,053 --> 00:00:20,319 - Je veux juste des visites, cassandre. 10 00:00:20,321 --> 00:00:21,453 Nous pouvons parler... - excusez-moi, M. Jakes. 11 00:00:21,455 --> 00:00:23,055 Reculez, s'il vous plaît. - D'accord. 12 00:00:23,057 --> 00:00:24,189 - Nous avons une ordonnance restrictive, M. Jakes. 13 00:00:24,191 --> 00:00:25,624 - D'accord, d'accord ! D'accord! 14 00:00:25,626 --> 00:00:27,459 - Qui est cet homme ? - Je suis ton père ! 15 00:00:28,962 --> 00:00:30,295 - Ce qui s'est passé? Je pensais que tu allais 16 00:00:30,297 --> 00:00:31,397 va vivre avec ton enfant ou quelque chose comme ça. 17 00:00:31,399 --> 00:00:32,464 [Grognements] Ah ! 18 00:00:34,034 --> 00:00:36,235 - Quelqu'un est responsable pour l'avoir rendue veuve 19 00:00:36,237 --> 00:00:37,970 et faire cet enfant sans père. 20 00:00:37,972 --> 00:00:39,872 Elle boit encore. 21 00:00:39,874 --> 00:00:43,308 - Je crois que je te connais. Je m'appelle Kelly. 22 00:00:43,310 --> 00:00:44,977 - Je ne me souviens pas de toi des réunions. 23 00:00:44,979 --> 00:00:46,512 - Je garde quasiment à moi-même. 24 00:00:46,514 --> 00:00:48,547 - Cela m'a pris beaucoup de temps pour s'ouvrir. 25 00:00:48,549 --> 00:00:50,883 - Ouais, à propos de ton mari. 26 00:00:50,885 --> 00:00:53,052 - Alors tu n'as rien. - Rien à propos du bus. 27 00:00:53,054 --> 00:00:55,154 Je pourrais te montrer les fées clochettes. 28 00:00:55,156 --> 00:00:56,989 - C'est une fille différente, avec le même... 29 00:00:56,991 --> 00:00:59,558 - Même sac à dos. 30 00:00:59,560 --> 00:01:02,161 - Écoute, c'est la Fée Clochette. 31 00:01:02,163 --> 00:01:03,929 "Sylmar." Qu'y a-t-il dans Symar ? 32 00:01:03,931 --> 00:01:05,364 - Il dit vas-y ! 33 00:01:05,366 --> 00:01:07,332 - J'ai besoin que tu prennes ça, et je te trouverai. 34 00:01:07,334 --> 00:01:09,234 Je le promets. 35 00:01:09,236 --> 00:01:11,503 - Bus 118 dépose tous ses passagers sont partis 36 00:01:11,505 --> 00:01:12,938 et finit ici. 37 00:01:12,940 --> 00:01:15,274 - Hé, où est Paige ? -Sylmar. 38 00:01:19,179 --> 00:01:24,016 [Le téléphone portable vibre] 39 00:01:25,919 --> 00:01:28,921 [Musique soul] 40 00:01:28,923 --> 00:01:36,995 ♪ 41 00:01:50,376 --> 00:01:54,146 - Très bien, donne-moi le demi-pouce ouvert. 42 00:01:54,148 --> 00:01:57,282 Merci. 43 00:01:57,284 --> 00:02:00,552 D'accord. Essayez-le. 44 00:02:00,554 --> 00:02:02,554 [Le moteur tourne] 45 00:02:02,556 --> 00:02:05,390 - Comme un chaton. 46 00:02:05,392 --> 00:02:07,726 - Comment ai-je pu ne pas savoir que tu étiez-vous en fait un maître mécanicien ? 47 00:02:07,728 --> 00:02:10,929 - Parce que quand les gens le découvriront, ils me font réparer leurs voitures. 48 00:02:10,931 --> 00:02:12,965 - Eh bien, c'est une bonne chose Je t'ai choisi plutôt que Zelanski, 49 00:02:12,967 --> 00:02:16,635 parce qu'il va y avoir beaucoup de questions liées aux bus. 50 00:02:16,637 --> 00:02:18,570 - Suis-je prêt. 51 00:02:18,572 --> 00:02:20,405 - Vous pouvez changer dans tous les rapports, 52 00:02:20,407 --> 00:02:22,307 mais tu entends un bruit sourd quand vous le déposez en marche arrière. 53 00:02:22,309 --> 00:02:23,642 [Comme Howard Payne de speed] Que fais-tu, hot shot ? 54 00:02:23,644 --> 00:02:25,110 Que fais-tu ? 55 00:02:25,112 --> 00:02:26,411 - Vous remplacez l'œillet de la tige de changement de vitesse, 56 00:02:26,413 --> 00:02:28,180 parce que cette salope a disparu. - Ouais! 57 00:02:28,182 --> 00:02:29,481 - Et ta couverture ? - Euh-huh. 58 00:02:29,483 --> 00:02:30,983 - Vous mémorisez le CV de Jenkins ? 59 00:02:30,985 --> 00:02:33,952 - Pouah ! Je l'ai déjà fait, le patron. 60 00:02:33,954 --> 00:02:35,420 - Je m'en assure juste. 61 00:02:35,422 --> 00:02:37,422 C'est notre seule façon dans ce garage de bus. 62 00:02:37,424 --> 00:02:40,659 Quel titre déteniez-vous chez Greyhound de 2002 à 2005 ? 63 00:02:42,428 --> 00:02:45,030 - Monsieur la convivialité ? 64 00:02:45,032 --> 00:02:47,266 J'étudierai ce soir. 65 00:02:47,268 --> 00:02:49,601 - Hé, encore une chose à retenir sur les bus. 66 00:02:49,603 --> 00:02:51,303 - Mm-hmm. - Les roues tournent en rond. 67 00:02:51,305 --> 00:02:53,372 - Mm-hmm. Merci. 68 00:02:53,374 --> 00:02:55,140 - [Bisous] 69 00:02:55,142 --> 00:02:57,075 - Détendez-vous. 70 00:03:00,647 --> 00:03:03,115 - Yo, Charlie, pourquoi gaspilles-tu ton argent sur ce truc ? 71 00:03:03,117 --> 00:03:06,451 - Parce que j'aime savoir qui le portait mieux. 72 00:03:06,453 --> 00:03:09,521 - Tu as reçu des lettres de, genre, quatre avocats différents, mec. 73 00:03:09,523 --> 00:03:11,456 - Vous avez entendu parler de vie privée ? 74 00:03:11,458 --> 00:03:13,192 - Est-ce que c'est votre plan d'urgence ? 75 00:03:13,194 --> 00:03:14,526 - C'est le plan... 76 00:03:14,528 --> 00:03:17,029 comprendre comment déchirer l'un d'eux à part. 77 00:03:17,031 --> 00:03:18,330 Je veux dire, la patrouille frontalière, 78 00:03:18,332 --> 00:03:20,232 ils manquent beaucoup, mais ce ne sont pas des idiots. 79 00:03:20,234 --> 00:03:22,801 Si les solanos transportent tonnage dans une ligne de banlieue, 80 00:03:22,803 --> 00:03:24,469 ils ne le seront pas bloquer leur produit 81 00:03:24,471 --> 00:03:26,705 dans les coffres à bagages avec les bagages à main. 82 00:03:26,707 --> 00:03:28,140 - Ils l'ont intégré. - Mm. 83 00:03:28,142 --> 00:03:30,142 Alors nous allons pour en déchirer un, 84 00:03:30,144 --> 00:03:33,011 et puis nous y allons avoir une preuve. 85 00:03:33,013 --> 00:03:35,180 Tout ce qui est exploitable dans la lettre de cette fille ? 86 00:03:35,182 --> 00:03:36,481 - La fille s'appelle Lina, 87 00:03:36,483 --> 00:03:38,517 et elle écrit à propos de la danse 88 00:03:38,519 --> 00:03:40,052 et envoyer de l'argent à la maison. 89 00:03:40,054 --> 00:03:41,486 - Rien à propos le cartel Solano ? 90 00:03:41,488 --> 00:03:43,655 - Non, Mike. Elle avait peur et se sentait seule, 91 00:03:43,657 --> 00:03:45,390 et elle a écrit une lettre personnelle à la maison avec sa famille. 92 00:03:45,392 --> 00:03:49,494 - [Soupirs] Je suis désolé. 93 00:03:49,496 --> 00:03:52,831 - je commence à réfléchir que Jakes avait raison. 94 00:03:52,833 --> 00:03:55,500 je ne pense pas que Lina n'était qu'un mulet. 95 00:03:55,502 --> 00:03:57,502 - Tu as dit qu'elle avait avalé ballons de drogue. 96 00:03:57,504 --> 00:03:59,504 - Elle l'a fait, mais les gars qui l'a recrutée 97 00:03:59,506 --> 00:04:01,506 nous cherchions des modèles et des danseurs. 98 00:04:01,508 --> 00:04:03,442 La beauté n'est pas une condition préalable pour le muling. 99 00:04:03,444 --> 00:04:05,377 - Commerce du sexe ? 100 00:04:05,379 --> 00:04:07,112 - Ecoute, je n'ai pas grand-chose continuer, 101 00:04:07,114 --> 00:04:08,547 mais si tu peux me donner une équipe, Je peux monter à Symar, 102 00:04:08,549 --> 00:04:09,781 Je peux enfoncer quelques portes. 103 00:04:09,783 --> 00:04:11,550 Si nous avons de la chance, peut-être que nous la trouverons. 104 00:04:11,552 --> 00:04:13,352 Peut-être que nous trouverons les fées clochettes, d'accord ? 105 00:04:13,354 --> 00:04:15,621 Ou au moins quelqu'un qui sait où ils sont. 106 00:04:15,623 --> 00:04:18,190 - Connectez cette chose à Solano. 107 00:04:18,192 --> 00:04:19,791 Allez défoncer quelques portes. 108 00:04:19,793 --> 00:04:22,194 - Merci. 109 00:04:22,196 --> 00:04:24,162 [Rires] 110 00:04:33,706 --> 00:04:35,274 - Désolé, M. Jakes. 111 00:04:35,276 --> 00:04:36,575 Il n'y a vraiment rien nous pouvons faire. 112 00:04:36,577 --> 00:04:37,809 - Je ne verrai jamais encore mon fils. 113 00:04:37,811 --> 00:04:39,544 Est-ce que c'est qu'est-ce que tu me dis ? 114 00:04:39,546 --> 00:04:41,780 - Ce sera difficile, compte tenu de votre comportement. 115 00:04:41,782 --> 00:04:44,383 - Mon comportement ? 116 00:04:44,385 --> 00:04:47,486 J'ai quitté mon travail pour lui, d'accord ? 117 00:04:47,488 --> 00:04:49,554 J'ai un nouvel appartement pour lui. 118 00:04:49,556 --> 00:04:51,256 Est-ce que c'est le comportement tu parles ? 119 00:04:51,258 --> 00:04:52,758 Parce que maintenant Je suis un peu confus. 120 00:04:52,760 --> 00:04:55,093 - Écoute, désolé, je ne peux vraiment rien faire. 121 00:04:55,095 --> 00:04:56,295 je t'enverrai une liste de collègues 122 00:04:56,297 --> 00:04:57,663 qui pourrait peut-être m'aider, d'accord ? 123 00:04:57,665 --> 00:05:00,666 Comment ça ? Au revoir. - Merci. 124 00:05:14,347 --> 00:05:17,349 [Musique électronique] 125 00:05:17,351 --> 00:05:23,422 ♪ 126 00:05:29,629 --> 00:05:32,764 [La sirène hurle au loin] 127 00:05:34,701 --> 00:05:36,635 - Tu sais, je pense qu'après écouter les mêmes histoires 128 00:05:36,637 --> 00:05:38,270 encore et encore pendant six mois, 129 00:05:38,272 --> 00:05:41,139 ces choses, ils devraient devenir de l'or massif. 130 00:05:41,141 --> 00:05:42,207 - À une réunion à la fois. 131 00:05:42,209 --> 00:05:44,209 - Oh oui. - [rires] 132 00:05:44,211 --> 00:05:47,479 - Tu as l'air bien. Un nouveau travail ? 133 00:05:47,481 --> 00:05:50,282 - [Rires] Réceptionniste, juste à temps partiel. 134 00:05:50,284 --> 00:05:51,616 - C'est quelque chose. 135 00:05:51,618 --> 00:05:54,786 - Quelque chose. Mon cabinet d'avocats me manque. 136 00:05:54,788 --> 00:05:56,788 - Que lui est-il arrivé ? 137 00:05:56,790 --> 00:05:59,725 - Dix ans d'abstinence, Juan meurt ou quoi que ce soit, 138 00:05:59,727 --> 00:06:01,326 Je suis ivre... [Rires] 139 00:06:01,328 --> 00:06:02,861 Et soudain Je gratte le fond. 140 00:06:02,863 --> 00:06:05,197 - Eh bien, votre mari n'est-il pas je travaille pour le FBI, par exemple 141 00:06:05,199 --> 00:06:06,465 ou quelque chose comme ça ? 142 00:06:06,467 --> 00:06:07,899 je penserais avec un travail comme ça, 143 00:06:07,901 --> 00:06:10,635 il aurait plutôt bien une assurance vie, non ? 144 00:06:10,637 --> 00:06:13,572 - Je veux dire, il l'a fait, ou il le fait. 145 00:06:13,574 --> 00:06:15,540 C'est juste qu'il ne l'est pas officiellement disparu, 146 00:06:15,542 --> 00:06:19,211 donc je ne reçois pas d'argent. 147 00:06:19,213 --> 00:06:21,880 - Officiellement parti ? Qu'est-ce que cela signifie? 148 00:06:25,651 --> 00:06:27,753 - Eh bien, ils croient que Juan a été assassiné 149 00:06:27,755 --> 00:06:29,554 par un psychopathe mexicain, 150 00:06:29,556 --> 00:06:31,490 et ils n'ont jamais retrouvé son corps, 151 00:06:31,492 --> 00:06:34,493 donc le FBI ne paiera pas ses prestations de décès. 152 00:06:34,495 --> 00:06:37,195 - C'est des conneries..., mec. - C'est. 153 00:06:37,197 --> 00:06:42,367 Cela vaut 230 000 $ des conneries--. 154 00:06:42,369 --> 00:06:43,535 - Tu ne peux rien faire ? 155 00:06:43,537 --> 00:06:46,238 - Non. 156 00:06:46,240 --> 00:06:48,840 Je veux dire, parfois je me demande s'il est encore en vie, 157 00:06:48,842 --> 00:06:50,675 et peut-être qu'il s'est enfui avec une autre femme. 158 00:06:50,677 --> 00:06:52,778 - Non, non, non. 159 00:06:52,780 --> 00:06:55,847 - Tout ce qu'ils ont trouvé, c'est sa clé. 160 00:06:55,849 --> 00:07:00,285 C'était chez le psychopathe porte-clés, donc... 161 00:07:00,287 --> 00:07:04,689 Où que soit Juan, Je suppose qu'il est en lock-out. 162 00:07:07,627 --> 00:07:10,595 [Corbeau croassant] 163 00:07:12,932 --> 00:07:16,368 [Musique tendue] 164 00:07:16,370 --> 00:07:18,570 [Discours déformé] 165 00:07:18,572 --> 00:07:20,672 [Rires] 166 00:07:23,910 --> 00:07:27,512 [Voix déformées] 167 00:07:39,492 --> 00:07:41,960 - C'est nouveau. 168 00:07:41,962 --> 00:07:46,598 - Quoi? - Tu étais à bout de souffle. 169 00:07:46,600 --> 00:07:50,802 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec Kelly hier soir ? 170 00:07:50,804 --> 00:07:52,504 - Non. 171 00:07:52,506 --> 00:07:57,375 Non, nous avons juste discuté un peu après la réunion. 172 00:07:59,445 --> 00:08:01,613 Elle n'a toujours pas reçu Les prestations de décès de Juan. 173 00:08:01,615 --> 00:08:03,582 - Quoi? - Ouais. 174 00:08:03,584 --> 00:08:05,317 - [Rires] 175 00:08:05,319 --> 00:08:06,918 - Elle lui doit quelques centaines de milliers de dollars, 176 00:08:06,920 --> 00:08:09,321 mais, euh, Le bureau n'a pas trouvé de corps, 177 00:08:09,323 --> 00:08:12,424 et donc ils ne s'en vont pas. 178 00:08:12,426 --> 00:08:15,794 - Putain de FBI à la recherche d'argent. 179 00:08:15,796 --> 00:08:17,362 Nous avons dit nous ferions quelque chose pour elle. 180 00:08:17,364 --> 00:08:18,930 Allons la chercher ce qui lui est dû. 181 00:08:18,932 --> 00:08:21,766 - Allez, Chuck, comment allons-nous faire ça ? 182 00:08:21,768 --> 00:08:24,870 - [Haussements] 183 00:08:26,606 --> 00:08:28,540 [Gémits] 184 00:08:28,542 --> 00:08:32,544 [Haussements] 185 00:08:32,546 --> 00:08:34,946 Très bien, ouais, rien à voir ici, les gars. 186 00:08:34,948 --> 00:08:37,349 - Montez sur cette autoroute de la porcelaine jusqu'à la dernière sortie, 187 00:08:37,351 --> 00:08:38,617 mon frère. 188 00:08:38,619 --> 00:08:41,786 - Tiens, bébé, essuie-toi la bouche. 189 00:08:41,788 --> 00:08:44,990 - Merci. [Racle la gorge] 190 00:08:44,992 --> 00:08:47,459 - J'ai besoin que je me retienne tes dreads ou quoi ? 191 00:08:47,461 --> 00:08:48,994 [Chasses de toilettes] - [Toux] 192 00:08:48,996 --> 00:08:51,363 - D.J., mon homme, quoi de neuf ? Parle-moi, mon frère. 193 00:08:51,365 --> 00:08:53,865 - Je suis obligé de réaliser que la vie est nulle, 194 00:08:53,867 --> 00:08:55,800 tout fait mal, et rien n'est bon. 195 00:08:55,802 --> 00:08:57,536 - Tu as besoin de quelque chose de moi ? 196 00:08:57,538 --> 00:08:58,904 - Ouais. Micro. Pouvez-vous juste... 197 00:08:58,906 --> 00:09:00,539 je ne veux pas de lui de me voir comme ça, mec. 198 00:09:00,541 --> 00:09:02,574 - Oh, ouais, Je vais vous lancer un "d". 199 00:09:02,576 --> 00:09:04,409 - Quelqu'un a vu Jakes ? 200 00:09:04,411 --> 00:09:06,044 - Euh, juste l'homme Je voulais voir. Micro. 201 00:09:06,046 --> 00:09:07,979 - [Toux] - Euh, je voulais te parler 202 00:09:07,981 --> 00:09:08,980 à propos de la roue des corvées, et c'est pareil... 203 00:09:08,982 --> 00:09:10,749 - Qu'est-ce que c'est ? 204 00:09:10,751 --> 00:09:13,585 - Ah rien. Il vient d'avoir un mauvais taco d'Hector. 205 00:09:13,587 --> 00:09:15,520 - [Rires] - Euh... 206 00:09:15,522 --> 00:09:17,055 - Je ne peux pas croire tu fais ça. 207 00:09:17,057 --> 00:09:19,658 - Warren, laisse-lui un peu de répit, mec. 208 00:09:19,660 --> 00:09:21,359 Je veux dire, écoute, ce n'est pas notre Dale Jakes. 209 00:09:21,361 --> 00:09:22,661 Il traverse des conneries. 210 00:09:22,663 --> 00:09:24,396 - Écoute, on traverse tous des conneries..., très bien, 211 00:09:24,398 --> 00:09:25,897 mais nous ne finissons pas tous enroulé autour d'un siège de toilette 212 00:09:25,899 --> 00:09:27,699 30 minutes avant une opération. - Mais je me sens bien, Mike. 213 00:09:27,701 --> 00:09:29,100 J'ai... [Renifle] J'ai sorti le diable. 214 00:09:29,102 --> 00:09:30,735 Je me sens bien maintenant. - Voir? 215 00:09:30,737 --> 00:09:32,671 Tu sais quoi, pourquoi je ne m'accompagnerais pas aujourd'hui 216 00:09:32,673 --> 00:09:34,072 juste pour jouer au tampon entre vous deux, 217 00:09:34,074 --> 00:09:36,007 maintenir intégrité opérationnelle ? 218 00:09:36,009 --> 00:09:38,910 - Mets-le sous la douche. 219 00:09:41,847 --> 00:09:44,649 - Habillez-vous. - Ouais. 220 00:09:51,724 --> 00:09:54,426 - Regarde ça. Notre équipe à Hermosillo 221 00:09:54,428 --> 00:09:55,961 vient de prendre feu du cartel caza, 222 00:09:55,963 --> 00:09:57,629 et je suis déjà je prends de la chaleur à ce sujet 223 00:09:57,631 --> 00:09:59,531 parce que Warren n'a rien trouvé dans ces foutus bus. 224 00:09:59,533 --> 00:10:01,433 - Il est proche. - Fermer? 225 00:10:01,435 --> 00:10:03,702 Nous collectons les blessés, et je débranche la prise. 226 00:10:03,704 --> 00:10:05,770 - Donnez-lui jusqu'à la fin de la semaine. 227 00:10:05,772 --> 00:10:08,406 - [Rires] 228 00:10:08,408 --> 00:10:09,874 Vous réalisez que nous avons déjà 229 00:10:09,876 --> 00:10:13,778 pris des risques à ce sujet deux fois. 230 00:10:13,780 --> 00:10:15,947 - Mettez Mike sous moi. Je vais diriger l'opération. 231 00:10:19,619 --> 00:10:22,787 - D'accord. Mais si ça tourne mal... 232 00:10:22,789 --> 00:10:24,623 - Alors je prendrai le coup. 233 00:10:24,625 --> 00:10:26,625 - Oui, tu le feras. 234 00:10:27,727 --> 00:10:29,027 [La porte s'ouvre] 235 00:10:39,572 --> 00:10:41,573 - Dépôt de lévriers de Birmingham, hein ? 236 00:10:41,575 --> 00:10:44,609 - Oui Monsieur. Bonne musique, meilleur barbecue. 237 00:10:44,611 --> 00:10:47,178 [Rires] 238 00:10:47,180 --> 00:10:50,582 Mais je suis revenu ici, alors... 239 00:10:50,584 --> 00:10:54,786 Je veux dire, tu peux continuer et appelle mes références. 240 00:10:54,788 --> 00:10:56,488 - je ne suis pas inquiet sur vos compétences. 241 00:10:56,490 --> 00:10:58,590 - Hmm. 242 00:10:58,592 --> 00:11:01,459 - je suis inquiet sur les signes avant-coureurs. 243 00:11:01,461 --> 00:11:02,661 - Des signes avant-coureurs ? 244 00:11:02,663 --> 00:11:04,162 - J'ai essayé de le masquer, 245 00:11:04,164 --> 00:11:07,265 mais je suis un limier quand il s'agit de whisky. 246 00:11:07,267 --> 00:11:09,501 Je ne peux pas l'arrêter de s'échapper de vos pores. 247 00:11:09,503 --> 00:11:10,702 - Quoi? Tu m'as dit de l'avoir sous la douche, 248 00:11:10,704 --> 00:11:11,936 pas nettoyer sa souillure. 249 00:11:11,938 --> 00:11:14,039 - J'en ai bu quelques-uns hier soir, mais... 250 00:11:14,041 --> 00:11:15,774 Tu sais, le scotch n'est pas illégal. 251 00:11:15,776 --> 00:11:18,543 - Ouais, Je me souviens de ces jours. 252 00:11:18,545 --> 00:11:19,778 La vie que je voulais était juste ici, 253 00:11:19,780 --> 00:11:21,112 mais je brûlais du caoutchouc 254 00:11:21,114 --> 00:11:22,814 dans l'exact et direction opposée, 255 00:11:22,816 --> 00:11:24,516 et tu sais comment je l'ai réparé ? 256 00:11:24,518 --> 00:11:25,784 - Demandé à Siri ? 257 00:11:25,786 --> 00:11:29,621 - Je suis devenu clean. Pas une baisse depuis 1998. 258 00:11:29,623 --> 00:11:32,123 - Waouh. Félicitations. 259 00:11:32,125 --> 00:11:33,825 - [Soupirs] Je n'ai pas besoin d'un défilé. 260 00:11:33,827 --> 00:11:36,027 j'ai fait ce qui m'était nécessaire. 261 00:11:36,029 --> 00:11:40,665 - Écoute, j'ai passé une mauvaise nuit hier soir, d'accord ? 262 00:11:40,667 --> 00:11:43,234 Ce ne sera pas un habitué chose, je peux vous l'assurer. 263 00:11:43,236 --> 00:11:45,670 - je suis sûr tu es un assez bon mécanicien, 264 00:11:45,672 --> 00:11:47,238 mais j'ai besoin de gars Je peux compter sur. 265 00:11:47,240 --> 00:11:49,841 - Ouais. Je suis ce type. 266 00:11:49,843 --> 00:11:52,377 - Non, pas encore. 267 00:11:57,249 --> 00:11:59,517 - j'aurais dû y aller avec Zelanski. 268 00:11:59,519 --> 00:12:01,086 - Tu sais quel est ton problème, Warren ? 269 00:12:01,088 --> 00:12:03,855 - Qu'est ce que c'est? - Vous n'avez aucune loyauté. 270 00:12:03,857 --> 00:12:07,092 - Je pense que je viens de me pencher par la fidélité. 271 00:12:11,997 --> 00:12:14,899 - D.J., écoute, mec. 272 00:12:16,335 --> 00:12:18,903 [Dialogue inaudible] 273 00:12:23,008 --> 00:12:25,677 - Qu'est-ce que c'était ? 274 00:12:25,679 --> 00:12:27,579 - Tu as dit tu as besoin de mains sur ce bus. 275 00:12:27,581 --> 00:12:29,247 Jakes est le gars qui peut le faire. 276 00:12:29,249 --> 00:12:31,249 - Que lui as-tu donné ? 277 00:12:31,251 --> 00:12:32,917 - Loyauté. 278 00:12:46,132 --> 00:12:49,067 - Écoute, j'ai dit que c'était fini. 279 00:12:49,069 --> 00:12:51,069 - Six mois. 280 00:12:51,071 --> 00:12:53,071 C'est le plus de temps Je pourrais jamais l'obtenir. 281 00:12:53,073 --> 00:12:57,275 Je le jure devant Dieu, mec, j'essaye, mais je n'ai pas de plan. 282 00:12:57,277 --> 00:13:00,645 - Tu vas toujours aux réunions ? - Ouais, tout le temps. 283 00:13:00,647 --> 00:13:02,981 Tu sais comment c'est, tu comprends des nouvelles de merde, et... 284 00:13:02,983 --> 00:13:05,316 Retour à la case départ avec un verre à la main. 285 00:13:05,318 --> 00:13:08,620 - Ouais, eh bien, tu dois trouver le bon environnement. 286 00:13:08,622 --> 00:13:11,322 - Je sais. C'est pour ça que je suis revenu. 287 00:13:11,324 --> 00:13:12,757 J'ai besoin de la structure, et... 288 00:13:12,759 --> 00:13:14,392 écoute, Je sais que je peux faire le travail. 289 00:13:14,394 --> 00:13:17,328 - Je n'embauche pas de projet ici. J'embauche un employé. 290 00:13:17,330 --> 00:13:19,297 - Mais je sais que tu comprends. 291 00:13:19,299 --> 00:13:21,332 Quelqu'un t'a donné une seconde chance, non ? 292 00:13:21,334 --> 00:13:23,935 - [Soupirs] 293 00:13:23,937 --> 00:13:25,270 Tu peux commencer demain ? 294 00:13:25,272 --> 00:13:26,805 - Absolument. 295 00:13:26,807 --> 00:13:28,306 Je serai là, reposé... - Oui ! 296 00:13:28,308 --> 00:13:30,308 - Et prêt pour commencer à 8h00. 297 00:13:30,310 --> 00:13:32,243 - Dieu merci pour les complexes de sauveur. 298 00:13:32,245 --> 00:13:33,978 - Mm ! 299 00:13:42,988 --> 00:13:45,623 - Hé, ma chérie. - Hé. 300 00:13:45,625 --> 00:13:47,258 - Tu reviens au salon ? 301 00:13:47,260 --> 00:13:49,327 - Mike veut que je voie s'il y a des bavardages dans la rue 302 00:13:49,329 --> 00:13:51,830 à propos des filles de Paige et Solano. 303 00:13:51,832 --> 00:13:53,198 De plus, j'espérais peut-être que je pourrais attraper 304 00:13:53,200 --> 00:13:54,766 quelque chose qui pourrait nous aider. 305 00:13:54,768 --> 00:13:56,768 - De quoi tu parles, hein ? 306 00:13:56,770 --> 00:13:58,169 - J'ai parlé au FBI aujourd'hui 307 00:13:58,171 --> 00:14:00,705 et j'ai fait semblant d'être l'un des avocats de Kelly. 308 00:14:00,707 --> 00:14:02,140 - Et? 309 00:14:02,142 --> 00:14:04,142 - Et j'ai dit que ça tintait est un tueur en série, 310 00:14:04,144 --> 00:14:05,710 il avait la clé de Juan sur son porte-clés... 311 00:14:05,712 --> 00:14:07,145 donne-lui ce putain d'argent ! 312 00:14:07,147 --> 00:14:08,780 - Comment ça s'est passé pour toi ? - Pas bon. 313 00:14:08,782 --> 00:14:10,114 Ils ne vont pas pour lui donner de la merde, 314 00:14:10,116 --> 00:14:12,050 donc nous devons le lui procurer. 315 00:14:12,052 --> 00:14:13,985 - De quoi tu parles, Chuck ? 316 00:14:13,987 --> 00:14:16,120 Que devons-nous faire ? On va braquer une banque ? 317 00:14:16,122 --> 00:14:19,924 - Nous n'avons rien à faire. Je dois faire quelque chose. 318 00:14:29,902 --> 00:14:32,170 - C'est vraiment, vraiment impressionnant. 319 00:14:32,172 --> 00:14:34,739 Genre, niveau cirque du soleil courbure. 320 00:14:34,741 --> 00:14:36,741 - N'aurait-il pas dû nous donner le retrait maintenant ? 321 00:14:36,743 --> 00:14:38,877 - Il fait juste un travail vraiment minutieux 322 00:14:38,879 --> 00:14:40,912 de s'assurer c'est un bordel. 323 00:14:40,914 --> 00:14:42,380 - Oh, elle est géniale. 324 00:14:42,382 --> 00:14:44,816 Puis-je mélanger et assortir, comme chez 31 saveurs ? 325 00:14:44,818 --> 00:14:47,018 - Dis-le, Johnny. 326 00:14:47,020 --> 00:14:48,419 - Ce sont toutes les options ? 327 00:14:48,421 --> 00:14:50,421 Personne ne se cache à l'arrière ou quoi ? 328 00:14:50,423 --> 00:14:53,358 Eh bien, je déteste vraiment demander ça, plus que tu ne le penses, 329 00:14:53,360 --> 00:14:56,027 mais est-ce que tu prends American Express ? 330 00:14:56,029 --> 00:14:58,229 - Ça y est, vas-y. Allez! Allez! Allez! 331 00:14:59,899 --> 00:15:02,033 - Allez, regarde, pensais-je c'était un salon de thé ! 332 00:15:02,035 --> 00:15:04,702 Écoute, je voulais juste avoir du oolong, je le jure devant Dieu ! 333 00:15:04,704 --> 00:15:06,337 Condamner! 334 00:15:06,339 --> 00:15:08,273 - Vous êtes en état d'arrestation pour la sollicitation à la prostitution 335 00:15:08,275 --> 00:15:10,041 et exploiter une maison de mauvaise renommée. 336 00:15:10,043 --> 00:15:11,910 - Mes filles sont hôtesses, rien de plus ! 337 00:15:11,912 --> 00:15:13,511 - Mm-hmm, bonne chance pour le prouver. 338 00:15:13,513 --> 00:15:15,280 Je suis sur le point de faire ta vie un enfer vivant, 339 00:15:15,282 --> 00:15:17,849 sauf si vous coopérez. - Coopérer ? 340 00:15:17,851 --> 00:15:19,951 - Dis-moi à propos des sacs à dos roses. 341 00:15:19,953 --> 00:15:21,853 - Des sacs à dos ? De quoi parles-tu? 342 00:15:21,855 --> 00:15:23,888 - Les filles d'Europe de l'Est qui viennent du Mexique 343 00:15:23,890 --> 00:15:25,857 et laisse-toi déposer ici à Sylmar. 344 00:15:25,859 --> 00:15:28,326 - Parlez à mon avocat. 345 00:15:30,195 --> 00:15:32,363 - Entrez. 346 00:15:35,067 --> 00:15:37,201 - Ne la laisse pas m'emmener. Ne la laisse pas prendre... 347 00:15:37,203 --> 00:15:39,437 oh, d'accord. - Elle est impliquée. 348 00:15:39,439 --> 00:15:41,739 - Vous êtes sûr? 349 00:15:41,741 --> 00:15:45,376 - Elle sait quelque chose, et elle vient de prendre un avocat. 350 00:15:45,378 --> 00:15:48,379 - Très bien, alors retrouve-toi une faille, p. 351 00:15:48,381 --> 00:15:50,315 Allez, prends ta copine. 352 00:16:00,926 --> 00:16:02,560 - Je réfléchis toujours à propos de ton cul de fou 353 00:16:02,562 --> 00:16:04,896 ça a fini tout sanglant l'autre jour. 354 00:16:04,898 --> 00:16:07,165 J'ai le sentiment que tu aimes marcher du côté sauvage. 355 00:16:07,167 --> 00:16:09,334 Vendredi soir, moi et les garçons frappent certains clubs. 356 00:16:09,336 --> 00:16:11,235 Ma place. 357 00:16:11,237 --> 00:16:14,072 - [Grognements] Mm! 358 00:16:14,074 --> 00:16:16,274 Donc je suppose que Carlito a aimé les pistolets que je lui ai achetés. 359 00:16:16,276 --> 00:16:18,076 - Hmm. 360 00:16:18,078 --> 00:16:20,812 - Je pensais que nous pourrions peut-être restez sur le même thème, 361 00:16:20,814 --> 00:16:24,082 tu sais, tu l'étonnes avec une bouteille de cette tequila 362 00:16:24,084 --> 00:16:25,483 que nous avons eu. 363 00:16:25,485 --> 00:16:27,485 Ce que vous pensez? Ouais? Non? 364 00:16:27,487 --> 00:16:29,253 - Écoute, mec, je suis content 365 00:16:29,255 --> 00:16:31,022 tu te diriges vers cette chose plein gaz, 366 00:16:31,024 --> 00:16:32,490 mais n'oublions pas, 367 00:16:32,492 --> 00:16:35,793 ce type a tiré sur son propre homme dans le cou pour le plaisir. 368 00:16:35,795 --> 00:16:37,462 - Alors tu dis fais attention ? 369 00:16:37,464 --> 00:16:39,931 - Je dis, pourquoi se démarquer quand peux-tu te fondre dans la masse ? 370 00:16:39,933 --> 00:16:41,499 Tu lui as déjà montré Johnny l'incroyable. 371 00:16:41,501 --> 00:16:43,301 Peut-être que maintenant il est temps pour reculer un peu, 372 00:16:43,303 --> 00:16:45,103 faites simplement partie du groupe. 373 00:16:48,273 --> 00:16:51,309 [Les machines à tatouer bourdonnent] 374 00:16:51,311 --> 00:16:53,511 - Tu t'assures ses yeux sont obsédants, non ? 375 00:16:53,513 --> 00:16:56,114 - Les yeux les plus obsédants vous avez déjà vu. 376 00:16:56,116 --> 00:16:58,383 [Musique hip-hop en cours de diffusion] 377 00:16:58,385 --> 00:17:01,352 - Yo, Larezo, tu es prêt ? - Char, tu sais 378 00:17:01,354 --> 00:17:02,620 où le papier transfert fini ? 379 00:17:02,622 --> 00:17:04,055 Larezo veut un autre poignard. 380 00:17:04,057 --> 00:17:05,623 - Pour correspondre à celui que j'ai fait avant ? - Ouais. 381 00:17:05,625 --> 00:17:08,226 - Au-dessus de l'évier. - Mm-hmm. 382 00:17:08,228 --> 00:17:11,529 - Hé, tu connais Larezo ? 383 00:17:11,531 --> 00:17:13,965 - Je pourrais. 384 00:17:13,967 --> 00:17:15,533 - Il est genre, le roi du West Side. 385 00:17:15,535 --> 00:17:17,301 Tu penses que tu pourrais être capable me présenter ? 386 00:17:17,303 --> 00:17:19,904 - Pourquoi veux-tu le rencontrer ? 387 00:17:19,906 --> 00:17:21,639 - Intérêt professionnel. 388 00:17:21,641 --> 00:17:23,074 - Vous êtes un drogué ? 389 00:17:23,076 --> 00:17:24,475 - [Rires] Non. 390 00:17:24,477 --> 00:17:27,378 Non, j'ai lancé cette pièce. 391 00:17:27,380 --> 00:17:28,980 - Ouais, je ne sais pas. 392 00:17:28,982 --> 00:17:30,314 Je veux dire, est-ce que tu y vas perdre son temps ? 393 00:17:30,316 --> 00:17:31,983 Il n'aime pas ça. 394 00:17:31,985 --> 00:17:33,484 - Non, je suis légitime. 395 00:17:33,486 --> 00:17:35,153 je viens d'hériter une écurie de chevaux. 396 00:17:35,155 --> 00:17:38,089 je cherche juste pour quelques bonnes maisons. 397 00:17:44,396 --> 00:17:47,031 - Hé, euh... 398 00:17:47,033 --> 00:17:49,000 De combien de "h" parlons-nous ? 399 00:17:49,002 --> 00:17:51,869 - [Rires] Beaucoup. 400 00:17:51,871 --> 00:17:54,305 Beaucoup, beaucoup. 401 00:17:56,442 --> 00:17:58,342 - Patron, vous avez une seconde ? - [Soupirs] 402 00:17:58,344 --> 00:18:00,211 Marche avec moi, parle avec moi. 403 00:18:00,213 --> 00:18:01,913 - Eh bien, je veux juste pour te faire savoir, euh, 404 00:18:01,915 --> 00:18:04,549 si jamais tu as besoin d'une aide supplémentaire, Je suis toujours prêt. 405 00:18:04,551 --> 00:18:06,517 - Garde ton pantalon, Jenkins. Vous venez d'arriver. 406 00:18:06,519 --> 00:18:08,352 - Ma ceinture est bouclée. 407 00:18:08,354 --> 00:18:10,555 Juste, tu sais, s'il y a toute opportunité d'heures supplémentaires 408 00:18:10,557 --> 00:18:12,390 ou quoi que ce soit, tu sais, Je suis ton homme. 409 00:18:12,392 --> 00:18:14,258 - Tu as besoin de pâte, ou tu j'essaie juste de rester trop occupé 410 00:18:14,260 --> 00:18:15,893 ne pas atterrir dans un bar ? 411 00:18:15,895 --> 00:18:17,528 - J'aime cette rémunération des heures supplémentaires, Je ne peux pas mentir. 412 00:18:17,530 --> 00:18:19,530 Tu sais, j'essaie juste pour revenir à zéro. 413 00:18:19,532 --> 00:18:20,965 - D'accord, je vais te dire quoi. 414 00:18:20,967 --> 00:18:22,533 Tu me montres un peu plus de stabilité, 415 00:18:22,535 --> 00:18:24,202 et nous parlerons à propos du vert supplémentaire. 416 00:18:24,204 --> 00:18:25,636 - Merci. 417 00:18:42,287 --> 00:18:43,921 118. 418 00:18:43,923 --> 00:18:45,957 118 est notre nombre magique. 419 00:18:45,959 --> 00:18:48,559 Tous les autres bus entrent, sortent, pas de problème. 420 00:18:48,561 --> 00:18:51,429 118 entre dans la baie cinq, confinement complet. 421 00:18:51,431 --> 00:18:53,131 - Un bus, une baie. 422 00:18:53,133 --> 00:18:54,932 Ah, ça fait notre boulot beaucoup plus facile. 423 00:18:54,934 --> 00:18:56,400 - Alors, quelle est notre prochaine action ? 424 00:18:56,402 --> 00:18:59,270 - Le prochain mouvement est d'avoir 118 seuls, donnez 20 minutes à mes gars, 425 00:18:59,272 --> 00:19:00,638 ils déchirent ce truc boulon à partir du boulon. 426 00:19:00,640 --> 00:19:02,306 Découvrez comment ils cachent le produit, 427 00:19:02,308 --> 00:19:03,441 plante des trackers, et trace cette chose 428 00:19:03,443 --> 00:19:05,109 tout le chemin du retour au cartel. 429 00:19:05,111 --> 00:19:07,411 - Suivez la drogue jusqu'à l'argent, l'argent à Solano. 430 00:19:07,413 --> 00:19:08,980 - Exactement. 431 00:19:08,982 --> 00:19:10,348 Quel genre de sécurité ils sont montés sur cette baie ? 432 00:19:10,350 --> 00:19:12,517 - C'est comme un truc de carte-clé fob. 433 00:19:12,519 --> 00:19:15,319 - Tu penses que tu pourrais obtenir assez proche de Lawrence 434 00:19:15,321 --> 00:19:17,021 faire un miroir de sa carte-clé ? 435 00:19:17,023 --> 00:19:19,090 - Donnez-moi la technologie, Je vais y arriver. 436 00:19:19,092 --> 00:19:21,092 - Faire en sorte que ça se fasse d'ici demain ? 437 00:19:21,094 --> 00:19:25,329 - Ne t'inquiète pas ta jolie petite tête blonde. 438 00:19:30,135 --> 00:19:31,202 - Où est mon avocat ? 439 00:19:31,204 --> 00:19:33,271 - Dans les menaces à la sécurité intérieure, 440 00:19:33,273 --> 00:19:35,139 ils n'ont pas d'avocats tout de suite. 441 00:19:35,141 --> 00:19:37,275 On prend notre temps. 442 00:19:37,277 --> 00:19:39,443 Nous avons jeté un œil à l'ordinateur à votre bureau. 443 00:19:39,445 --> 00:19:41,279 Il s'avère vous correspondiez 444 00:19:41,281 --> 00:19:43,347 avec un suspect séparatiste du Xinjiang. 445 00:19:43,349 --> 00:19:46,350 - Ce sont des emails adressés à une infirmière prendre soin de mes parents. 446 00:19:46,352 --> 00:19:48,052 - En surface, 447 00:19:48,054 --> 00:19:50,321 ou ça pourrait être des instructions à un extrémiste violent. 448 00:19:50,323 --> 00:19:52,356 C'est vraiment difficile à dire. 449 00:19:52,358 --> 00:19:54,125 Alors ce dont tu as besoin comprendre est 450 00:19:54,127 --> 00:19:56,360 Je m'en fous de toi ou votre entreprise, 451 00:19:56,362 --> 00:19:58,696 mais je te détruirai si tu ne me donne pas ce dont j'ai besoin. 452 00:19:58,698 --> 00:20:00,464 - Immunité totale. 453 00:20:00,466 --> 00:20:04,202 - D'accord, que se passe-t-il aux filles d'Europe de l'Est ? 454 00:20:04,204 --> 00:20:06,304 - Une fille blonde j'ai frappé à ma porte il y a un an 455 00:20:06,306 --> 00:20:08,139 à la recherche d'un concert, vraiment peur. 456 00:20:08,141 --> 00:20:10,675 Elle a dit qu'elle venait du Mexique, mais son accent était russe. 457 00:20:10,677 --> 00:20:12,577 Ils l'ont laissée tomber dans une installation, 458 00:20:12,579 --> 00:20:15,012 et elle a été vendue aux enchères. 459 00:20:15,014 --> 00:20:16,714 - Elle s'est échappée ? - De l'acheteur. 460 00:20:16,716 --> 00:20:19,150 Il avait des cicatrices le côté de son visage est plutôt mauvais, 461 00:20:19,152 --> 00:20:20,484 donc je ne pouvais pas l'utiliser. 462 00:20:20,486 --> 00:20:22,153 - Alors tu viens de la mettre à la porte dans la rue ? 463 00:20:22,155 --> 00:20:24,388 - C'est tout ce que je sais. 464 00:20:27,159 --> 00:20:30,161 [Musique techno en train de jouer] 465 00:20:30,163 --> 00:20:32,196 ♪ 466 00:20:32,198 --> 00:20:36,334 [bavardage indistinct] 467 00:20:36,336 --> 00:20:44,408 ♪ 468 00:20:47,112 --> 00:20:48,346 - Oups. - [halètement] Hé ! 469 00:20:48,348 --> 00:20:50,348 - Oh, putain, tu regarderais ça ? 470 00:20:50,350 --> 00:20:52,350 - Connard! 471 00:20:52,352 --> 00:21:00,424 ♪ 472 00:21:08,066 --> 00:21:11,135 - Très bien, assurons-nous il passe un bon moment, hein ? 473 00:21:11,137 --> 00:21:12,870 - Ce que tu veux dire? 474 00:21:15,540 --> 00:21:18,609 - Ah, ah. Donnez-lui un autre. 475 00:21:18,611 --> 00:21:20,411 - Oh, je suis bien avec un, frérot. 476 00:21:20,413 --> 00:21:22,446 - Ouais, tu seras génial avec deux. 477 00:21:28,220 --> 00:21:30,121 - Yo, j'ai besoin de quelques shots pour les laver. 478 00:21:30,123 --> 00:21:31,789 - Vous lisez dans mes pensées. 479 00:21:31,791 --> 00:21:34,125 [Les deux rient] 480 00:21:34,127 --> 00:21:42,199 ♪ 481 00:21:44,603 --> 00:21:48,406 - Alors si tu ne mâches pas le chewing-gum, peut-être... 482 00:21:48,408 --> 00:21:50,141 Vous porterez le patch. 483 00:21:50,143 --> 00:21:52,109 La dinde froide est un repas vous ne devriez en avoir qu'une seule fois. 484 00:21:52,111 --> 00:21:54,345 - J'entends ça. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 485 00:21:54,347 --> 00:21:55,780 - Un moyen d'avoir Kelly son argent, 486 00:21:55,782 --> 00:21:58,449 un vrai chèque pour elle du FBI. 487 00:21:58,451 --> 00:22:00,184 - [Soupirs] Charlie... 488 00:22:00,186 --> 00:22:02,820 - Paul, j'étais en train d'encrer un gars aujourd'hui--Gibson. 489 00:22:02,822 --> 00:22:04,588 Il était assis là, sur ma chaise 490 00:22:04,590 --> 00:22:06,157 et m'a dit il avait une merde d'héroïne 491 00:22:06,159 --> 00:22:07,491 faire un trou dans son garage, 492 00:22:07,493 --> 00:22:08,926 et il veut le tourner à encaisser au plus vite. 493 00:22:08,928 --> 00:22:11,696 Allez. 494 00:22:11,698 --> 00:22:13,364 - Qui le travaille ? - Personne. 495 00:22:13,366 --> 00:22:14,932 Le FBI et la DEA ne le savent même pas il existe. 496 00:22:14,934 --> 00:22:18,602 J'espérais organiser un achat, Une valeur de 2,3 millions. 497 00:22:18,604 --> 00:22:22,640 Et... Mon informateur reçoit 10 %. 498 00:22:22,642 --> 00:22:25,710 - 230k sur la tête. Laissez-moi deviner. 499 00:22:25,712 --> 00:22:27,678 Le nom de votre informateur c'est Kelly Badillo. 500 00:22:27,680 --> 00:22:29,513 Hmm! 501 00:22:29,515 --> 00:22:31,816 Charlie, je n'ai pas pour te dire, 502 00:22:31,818 --> 00:22:35,519 vous déposez ceci, c'est un crime majeur. 503 00:22:35,521 --> 00:22:37,555 - Et qui va le savoir ? 504 00:22:37,557 --> 00:22:39,323 Paul, ne te creuse pas la tête. 505 00:22:39,325 --> 00:22:41,192 je ne te le demande pas de s'impliquer. 506 00:22:41,194 --> 00:22:42,727 - Eh bien, tout d'abord, tu sais que je ne te laisserai jamais 507 00:22:42,729 --> 00:22:44,362 faire quelque chose comme ça par vous-même. 508 00:22:44,364 --> 00:22:45,830 Et deuxièmement, Je veux lui rapporter l'argent 509 00:22:45,832 --> 00:22:49,667 aussi mauvais que toi, mais c'est un risque élevé, Chuck. 510 00:22:49,669 --> 00:22:53,304 - Je ne peux pas faire cette pesée sur mes épaules. 511 00:22:53,306 --> 00:22:57,575 Je ne peux pas continuer à essayer de réparer tout ce que j'ai cassé. 512 00:22:57,577 --> 00:22:59,877 - Et si on dort dessus, hein ? 513 00:22:59,879 --> 00:23:03,647 - Le sommeil ne va pas pour changer d'avis, mon amour. 514 00:23:03,649 --> 00:23:05,649 J'ai cherché des réponses depuis si longtemps, 515 00:23:05,651 --> 00:23:08,252 Je l'ai enfin, Je le fais. 516 00:23:08,254 --> 00:23:11,489 C'est fait. - [Inhale] 517 00:23:11,491 --> 00:23:13,224 [Expire] 518 00:23:13,226 --> 00:23:17,661 [Musique de danse en cours de diffusion] 519 00:23:17,663 --> 00:23:20,831 ♪ 520 00:23:20,833 --> 00:23:25,336 - Je suis désolé, tu dois l'être cette taille est très importante. 521 00:23:25,338 --> 00:23:27,405 - J'étais parti pour, genre, 30 secondes, mon frère. 522 00:23:27,407 --> 00:23:29,673 - Et maintenant tu dois gagner rentrée. 523 00:23:32,277 --> 00:23:34,745 Tu vois ces filles là-bas ? 524 00:23:34,747 --> 00:23:36,547 - Les deux filles tu es énervé ? 525 00:23:36,549 --> 00:23:39,016 - Une cuillerée de terre, une cuillerée de sucre, mon ami. 526 00:23:39,018 --> 00:23:40,751 Les filles aiment ça, merde. 527 00:23:40,753 --> 00:23:42,620 - Vraiment? 528 00:23:42,622 --> 00:23:45,623 - Va les chercher, tigre. Rawr! 529 00:23:58,403 --> 00:24:00,938 - Comment ça va? 530 00:24:00,940 --> 00:24:03,941 Hé, vous les filles aimez les maseratis, par hasard ? 531 00:24:03,943 --> 00:24:06,577 - Vraiment? Tu essaies pour nous impressionner avec votre voiture ? 532 00:24:06,579 --> 00:24:08,813 - Oh, je n'ai pas de mas, bébé, mais, euh... 533 00:24:08,815 --> 00:24:11,048 Tu vois mon garçon là-bas ? 534 00:24:11,050 --> 00:24:13,984 Il a acheté des Maseratis pour ses quatre dernières copines. 535 00:24:13,986 --> 00:24:17,288 - Désolé. je n'ai pas besoin un autre connard dans ma vie. 536 00:24:17,290 --> 00:24:18,656 - Vous êtes sûr? 537 00:24:18,658 --> 00:24:20,391 Tu sais, nous avons un enfer d'une nuit prévue. 538 00:24:20,393 --> 00:24:22,059 Vous ratez quelque chose, vous pourriez le regretter pour toujours. 539 00:24:22,061 --> 00:24:24,495 - Je pense que tu devrais y aller. 540 00:24:35,941 --> 00:24:38,309 - Je ne pense pas que tu réalises 541 00:24:38,311 --> 00:24:41,979 combien de plaisir tu manques quelque chose. 542 00:25:02,767 --> 00:25:05,769 [Tous gémissent] 543 00:25:29,628 --> 00:25:31,629 - Embrasse-moi, bébé. 544 00:25:33,465 --> 00:25:35,366 Où vas-tu ? 545 00:25:35,368 --> 00:25:37,001 - Oh, j'ai une petite surprise. 546 00:25:37,003 --> 00:25:40,037 [Rires] 547 00:25:42,140 --> 00:25:44,842 Ah ! Comment ça, hein ? 548 00:25:44,844 --> 00:25:48,045 [Rires] 549 00:25:48,047 --> 00:25:50,981 Merde--. Tu en veux un peu ? 550 00:25:50,983 --> 00:25:54,418 Oh ouais! 551 00:25:54,420 --> 00:25:57,054 Viens par ici. 552 00:25:57,056 --> 00:25:58,556 Andale ! Maintenant ! 553 00:25:58,558 --> 00:26:00,724 [Rires] 554 00:26:03,929 --> 00:26:07,531 Ah, ah, ah, ah ! Pas de bonbons avant d'avoir embrassé. 555 00:26:07,533 --> 00:26:11,535 Mm-mm-mm-mm. L'un l'autre. 556 00:26:11,537 --> 00:26:14,071 [Les deux rient] 557 00:26:14,073 --> 00:26:15,940 - [Rires] Viens ici. 558 00:26:18,510 --> 00:26:20,544 - Viens ici. 559 00:26:20,546 --> 00:26:21,979 [Les deux reniflent] 560 00:26:26,751 --> 00:26:30,688 Non, ah ! Ne bouge pas. 561 00:26:30,690 --> 00:26:32,957 Asseyez-vous, Johnny ! 562 00:26:32,959 --> 00:26:36,493 Amusez-vous. 563 00:26:38,029 --> 00:26:42,499 [Rire] 564 00:26:51,476 --> 00:26:54,645 - Bonjour, soleil. J'ai dormi dessus. 565 00:26:54,647 --> 00:26:56,780 - Qu'est-ce que cela signifie? 566 00:26:56,782 --> 00:26:58,215 - Cela veut dire il n'y a aucun moyen en enfer 567 00:26:58,217 --> 00:26:59,750 Je te laisserais faire ça seul. 568 00:26:59,752 --> 00:27:01,885 Nous sommes dans le même bateau. 569 00:27:01,887 --> 00:27:04,455 Chaque Bonnie a besoin d'un Clyde. 570 00:27:04,457 --> 00:27:05,723 - Tu sais que je suis le Clyde, cependant, non ? 571 00:27:05,725 --> 00:27:08,592 - Mm. - Ouais. 572 00:27:08,594 --> 00:27:12,129 - Ouais, je sais, mais le travail d'infiltration, par nature, 573 00:27:12,131 --> 00:27:14,932 c'est plus méthodique, d'accord ? Cela prend du temps. 574 00:27:14,934 --> 00:27:17,234 - Je le sais, Mike, mais je pensais que j'en aurais-- 575 00:27:17,236 --> 00:27:19,436 toute preuve concrète à ce stade. 576 00:27:19,438 --> 00:27:21,572 - Nous y arrivons. Nous sommes sur le point de voir 577 00:27:21,574 --> 00:27:23,007 la drogue, les armes, tout dans ce bus, 578 00:27:23,009 --> 00:27:24,441 et quand nous le faisons, je vais le suivre 579 00:27:24,443 --> 00:27:26,777 tout en haut à travers ce cartel. 580 00:27:26,779 --> 00:27:29,980 - Donne-moi juste quelque chose qui Je peux bientôt monter à l'étage, d'accord ? 581 00:27:29,982 --> 00:27:32,750 - D'accord. Je te parlerai plus tard. 582 00:27:32,752 --> 00:27:36,620 - [Haletant] 583 00:27:36,622 --> 00:27:38,188 DC ? - Ouais. 584 00:27:38,190 --> 00:27:39,757 M'assurer que je peux entendre leur fouet claquait 585 00:27:39,759 --> 00:27:41,925 À 3 000 milles. 586 00:27:41,927 --> 00:27:44,928 - Le patron adore les statistiques. 587 00:27:44,930 --> 00:27:47,765 - As-tu connecté ces filles au cartel ? 588 00:27:47,767 --> 00:27:49,933 - Rien de solide, mais j'ai une assez bonne idée 589 00:27:49,935 --> 00:27:52,503 de l'endroit où ils vont. 590 00:27:52,505 --> 00:27:54,605 Ils sont vendus, comme des esclaves. 591 00:27:54,607 --> 00:27:56,807 - Vous êtes sûr? 592 00:27:56,809 --> 00:27:59,176 - je l'ai sur une assez bonne autorité. 593 00:28:01,046 --> 00:28:05,115 Je veux dire, je suis habitué aux dealers et des cuisinières et des pétards. 594 00:28:05,117 --> 00:28:07,051 Tu sais, Je sais comment ils fonctionnent. 595 00:28:07,053 --> 00:28:08,686 Je viens de... 596 00:28:08,688 --> 00:28:10,054 J'ai entendu parler de ces cas. 597 00:28:10,056 --> 00:28:12,122 Je ne peux tout simplement pas envelopper ma tête à ce sujet. 598 00:28:12,124 --> 00:28:14,491 - C'est parce que traite des êtres humains 599 00:28:14,493 --> 00:28:15,826 est totalement monstre différent. 600 00:28:15,828 --> 00:28:18,629 - Ouais, les gens impliqués sont malades. 601 00:28:20,498 --> 00:28:22,533 Nous devons économiser ces filles, Mike. 602 00:28:22,535 --> 00:28:25,302 - Nous allons. Promesse. 603 00:28:30,709 --> 00:28:33,077 [Toc toc] 604 00:28:33,079 --> 00:28:34,878 - S'il y a une heure supplémentaire opportunité, Jenkins, 605 00:28:34,880 --> 00:28:36,814 Je te garderai à l'esprit, d'accord ? - Merci. 606 00:28:36,816 --> 00:28:40,984 Mais je suis en fait là à propos d'autre chose. 607 00:28:40,986 --> 00:28:42,553 - Le suspens me tue. 608 00:28:42,555 --> 00:28:43,921 - [Rires] 609 00:28:43,923 --> 00:28:45,989 Euh, merde--, c'est un peu embarrassant. 610 00:28:45,991 --> 00:28:49,059 - Le suspense se dessine son couteau lentement sur mon cou. 611 00:28:49,061 --> 00:28:51,061 - D'accord, euh... 612 00:28:51,063 --> 00:28:53,664 Je voulais juste te demander sur la motivation, 613 00:28:53,666 --> 00:28:56,266 garder quelque chose à proximité pour vous le rappeler. 614 00:28:56,268 --> 00:28:58,001 Ils en ont parlé dans les réunions. 615 00:28:58,003 --> 00:28:59,203 - Asseyez-vous, asseyez-vous. 616 00:28:59,205 --> 00:29:00,671 Si tu n'as rien se battre pour, 617 00:29:00,673 --> 00:29:03,040 pourquoi aller au combat, non ? - Droite. 618 00:29:03,042 --> 00:29:05,843 Alors, je veux dire, est-ce que tu continues une sorte de souvenir ? 619 00:29:05,845 --> 00:29:07,244 - Oublie-moi. 620 00:29:07,246 --> 00:29:09,880 Que se passe-t-il dans ta tête ? 621 00:29:09,882 --> 00:29:12,750 - C'est mon fils. 622 00:29:12,752 --> 00:29:14,251 Je ne peux plus le voir. 623 00:29:14,253 --> 00:29:16,220 Ce n'est pas comme Je l'ai beaucoup vu au début, 624 00:29:16,222 --> 00:29:18,889 mais maintenant sa putain de mère l'a rendu officiel, alors... 625 00:29:18,891 --> 00:29:20,858 C'est dur, tu sais ? 626 00:29:20,860 --> 00:29:23,260 Un jour je suis son père, le lendemain, je n'existe plus. 627 00:29:23,262 --> 00:29:25,896 - Et tu veux leur montrer tous les deux tu mérites le titre. 628 00:29:25,898 --> 00:29:27,765 - Ouais. - C'est bien, 629 00:29:27,767 --> 00:29:29,767 parce que tu te bats pour quelque chose de réel. 630 00:29:29,769 --> 00:29:30,934 - Tu as sacrément raison. 631 00:29:30,936 --> 00:29:33,871 - Tu veux savoir pourquoi je suis devenu sobre ? 632 00:29:38,877 --> 00:29:42,045 C'est ma nièce. 633 00:29:42,047 --> 00:29:45,649 - Elle est belle. 634 00:29:45,651 --> 00:29:47,785 - la Saint-Patrick 1998, 635 00:29:47,787 --> 00:29:49,319 Je me suis tellement fait face, 636 00:29:49,321 --> 00:29:52,055 J'ai écrasé ma voiture dans la rivière L.A. 637 00:29:52,057 --> 00:29:53,891 Elle était sur la banquette arrière. 638 00:29:53,893 --> 00:29:54,892 - Bon sang. - Ouais. 639 00:29:54,894 --> 00:29:56,393 Je n'ai pas eu une goutte depuis. 640 00:29:56,395 --> 00:29:58,328 Je suis allé en prison, j'ai mis ma vie ensemble là-dedans, 641 00:29:58,330 --> 00:30:02,666 a repris le garage quand je suis sorti. 642 00:30:02,668 --> 00:30:05,335 Ici. 643 00:30:05,337 --> 00:30:07,671 - Hé, euh, merci pour le partage. 644 00:30:07,673 --> 00:30:08,906 - Toi aussi. 645 00:30:08,908 --> 00:30:11,775 Je te soutiens, tu sais. 646 00:30:11,777 --> 00:30:13,811 - Je l'apprécie. 647 00:30:13,813 --> 00:30:16,814 [Musique rock] 648 00:30:16,816 --> 00:30:24,888 ♪ 649 00:30:26,658 --> 00:30:28,792 - Remplir les papiers faire de Kelly notre informateur, 650 00:30:28,794 --> 00:30:30,194 lui donner du crédit pour l'information. 651 00:30:30,196 --> 00:30:31,662 - Quel nom de code tu lui as donné ? 652 00:30:31,664 --> 00:30:32,930 - La veuve. 653 00:30:32,932 --> 00:30:34,097 - Morbide, mais à propos. 654 00:30:34,099 --> 00:30:35,432 - Je l'ai dit à Gibson j'avais un ami 655 00:30:35,434 --> 00:30:36,934 ça pourrait prendre l'héroïne de ses mains, 656 00:30:36,936 --> 00:30:38,769 quelqu'un d'un peu plus en sécurité que Larezo. 657 00:30:38,771 --> 00:30:40,170 - Depuis quand suis-je en sécurité ? 658 00:30:40,172 --> 00:30:42,306 - Puisque tu es Paulie, mon ami revendeur, 659 00:30:42,308 --> 00:30:46,276 qui peut retourner le "h" en espèces avec une rapidité. 660 00:30:46,278 --> 00:30:48,779 J'ai dit à l'équipe tactique qu'ils probablement nous balayer sur un fil. 661 00:30:48,781 --> 00:30:50,113 - Hmm. 662 00:30:50,115 --> 00:30:51,448 Et nous avons un signal visuel de retrait... 663 00:30:51,450 --> 00:30:52,950 serrer la main sur le porche, ouais. 664 00:30:52,952 --> 00:31:01,024 ♪ 665 00:31:03,294 --> 00:31:06,463 2,3 millions, valeur marchande, ça fait 78 kilos. 666 00:31:06,465 --> 00:31:08,131 - Et c'est ce qu'il apporte. 667 00:31:08,133 --> 00:31:09,366 Nous allons le rencontrer chez sa copine, 668 00:31:09,368 --> 00:31:11,902 un bungalow juste à côté de la promenade. 669 00:31:18,176 --> 00:31:20,978 Son oncle a cette relation avec les opiacés en Thaïlande, 670 00:31:20,980 --> 00:31:23,146 attrapé un cas de démence, le gamin en a profité. 671 00:31:23,148 --> 00:31:24,815 - Et maintenant il a un empire privé. 672 00:31:24,817 --> 00:31:25,816 - Oui. 673 00:31:25,818 --> 00:31:27,417 [On frappe à la porte] 674 00:31:28,887 --> 00:31:30,153 - Hé. 675 00:31:30,155 --> 00:31:32,222 J'entends de bonnes choses à propos de toi, Paulie. 676 00:31:32,224 --> 00:31:34,424 - Ah, eh bien, la seule chose tu dois savoir pour moi 677 00:31:34,426 --> 00:31:36,226 est-ce que je paie un juste prix pour un bon produit. 678 00:31:36,228 --> 00:31:37,394 - [rires] 679 00:31:37,396 --> 00:31:38,996 Excusez-moi. - Ouais. 680 00:31:41,766 --> 00:31:43,734 - Il nous donne la drogue, nous lui donnons l'argent, 681 00:31:43,736 --> 00:31:45,369 nous sommes tous arrêtés. 682 00:31:45,371 --> 00:31:47,938 Pressé de citron. 683 00:31:47,940 --> 00:31:51,341 Merde, Gibby, tu ne plaisantais pas ! 684 00:31:51,343 --> 00:31:53,076 Tu pourrais construire un igloo avec ça, mec. 685 00:31:53,078 --> 00:31:54,745 - Ouais, je sais. C'est aussi du matériel de haute qualité. 686 00:31:54,747 --> 00:31:56,346 On n'a pas marché dessus ou quoi que ce soit. 687 00:31:56,348 --> 00:31:59,082 - À première vue, 688 00:31:59,084 --> 00:32:02,719 Je dirais que nous avons un accord. 689 00:32:02,721 --> 00:32:04,855 - Hé, Paulie, laisse-moi parler à vous pendant une minute. 690 00:32:04,857 --> 00:32:05,923 - Nous sommes au milieu d'affaires. 691 00:32:05,925 --> 00:32:07,691 - Hé. - Une seconde. 692 00:32:10,929 --> 00:32:13,263 - [Soupirs] 693 00:32:13,265 --> 00:32:15,065 Il en a en plus. - Ouais. 694 00:32:15,067 --> 00:32:17,100 - L'équipe tactique découvre que, l'enregistre comme preuve... 695 00:32:17,102 --> 00:32:19,136 - Elle reçoit un chèque c'est beaucoup trop gros. 696 00:32:19,138 --> 00:32:21,104 - [chuchotant] Très bien, j'ai compris. 697 00:32:21,106 --> 00:32:24,041 Désolé pour le petit interruption, amigo. 698 00:32:24,043 --> 00:32:25,876 Ma belle associée ici soulève un bon point. 699 00:32:25,878 --> 00:32:27,244 Non pas que je ne te fasse pas confiance, 700 00:32:27,246 --> 00:32:28,912 mais, euh, la seule façon pour moi de savoir 701 00:32:28,914 --> 00:32:30,314 on n'a pas marché dessus c'est si, euh... 702 00:32:30,316 --> 00:32:32,549 - Ouais, un tout petit goût. Soyez mon invité. 703 00:32:32,551 --> 00:32:34,885 - D'accord. 704 00:32:34,887 --> 00:32:37,220 - Vous payez pour ça. - Ha. 705 00:32:37,222 --> 00:32:41,325 Hé, allons compter l'argent, assurez-vous que Paulie est bonne en maths. 706 00:32:41,327 --> 00:32:42,893 - Ouais, d'accord. 707 00:32:42,895 --> 00:32:44,828 - Allez. - D'accord. 708 00:32:57,442 --> 00:33:00,243 - [Soupirs] Voilà. 709 00:33:00,245 --> 00:33:02,079 Parcourez-le. 710 00:33:02,081 --> 00:33:03,914 Je ne voudrais pas que tu le découvres ce sont des post-it. 711 00:33:03,916 --> 00:33:05,315 - Ouais. 712 00:33:08,086 --> 00:33:09,820 Ça ne sent pas les post-its pour moi. 713 00:33:09,822 --> 00:33:12,889 - Hmm. - [rires] 714 00:33:24,435 --> 00:33:26,003 [Bruit sourd] 715 00:33:26,005 --> 00:33:28,205 Qu'est-ce que c'est ? 716 00:33:28,207 --> 00:33:30,007 [Grognements] 717 00:33:32,276 --> 00:33:35,379 - Hé, hé, Je vais couper, tu laisses tomber, d'accord ? 718 00:33:35,381 --> 00:33:37,981 Gibson ? - Par terre avec un mal de tête. 719 00:33:37,983 --> 00:33:39,950 Des affaires de drogue manquées ? 720 00:33:39,952 --> 00:33:41,485 [Coup de feu] 721 00:33:41,487 --> 00:33:42,953 - Que lui as-tu fait ? 722 00:33:42,955 --> 00:33:44,454 - Vous pensez que l'équipe a entendu ça ? 723 00:33:44,456 --> 00:33:46,056 - Que lui as-tu fait ? 724 00:33:46,058 --> 00:33:48,325 - Ton copain s'en va pour aller bien, d'accord, 725 00:33:48,327 --> 00:33:51,461 mais tu ne le seras pas si vous ne déposez pas cette arme. 726 00:33:51,463 --> 00:33:53,397 - Tu voles tout notre pécule. 727 00:33:53,399 --> 00:33:56,133 - Je ne vole rien. Mon patron l'est. 728 00:33:56,135 --> 00:33:59,136 Peut-être avez-vous entendu parler de lui. Larezo? 729 00:33:59,138 --> 00:34:03,306 Maintenant, Larezo s'énerve quand les gens tirent sur ses employés. 730 00:34:03,308 --> 00:34:05,909 N'irritons pas Larezo, hein ? 731 00:34:05,911 --> 00:34:06,977 [Accident] - FBI, personne ne bouge ! 732 00:34:06,979 --> 00:34:08,311 - Les mains en l'air ! 733 00:34:08,313 --> 00:34:09,846 - Nous n'avons pas encore fini. - Assez près. 734 00:34:09,848 --> 00:34:13,083 - Mettez-les en place ! - Où on peut les voir. 735 00:34:14,886 --> 00:34:16,153 - Pressé de citron. 736 00:34:16,155 --> 00:34:17,721 - [rires] 737 00:34:38,509 --> 00:34:40,043 - Qu'est-ce que tu fais ? 738 00:34:40,045 --> 00:34:43,080 - Je colle le chèque à la lettre. 739 00:34:43,082 --> 00:34:44,514 - Vous vous êtes assuré d'utiliser 740 00:34:44,516 --> 00:34:46,249 l'expression « paiement unique » n'est-ce pas ? 741 00:34:46,251 --> 00:34:49,252 - Le Bureau considère les preuves existantes sont suffisantes, 742 00:34:49,254 --> 00:34:54,257 l'enquête est terminée, et prestations de décès ci-jointes. 743 00:34:54,259 --> 00:34:56,159 - Bravo, Clyde. 744 00:34:58,062 --> 00:35:01,665 - [Rire] A plus, mec. 745 00:35:17,281 --> 00:35:19,583 Le drapeau à damier est agité. 746 00:35:19,585 --> 00:35:21,284 Allons I.C.E. Eux. 747 00:35:26,924 --> 00:35:28,925 - Vous, les connards, êtes passés par ici il y a quatre mois 748 00:35:28,927 --> 00:35:30,494 et vérifié les papiers de tout le monde ! 749 00:35:30,496 --> 00:35:32,129 - Eh bien, beaucoup de choses pourraient arriver dans quatre mois. 750 00:35:32,131 --> 00:35:34,064 - Oh ouais? - Personne ne quitte cette zone 751 00:35:34,066 --> 00:35:36,133 jusqu'à ce que j'aie effacé chaque personne, d'accord ? 752 00:35:36,135 --> 00:35:37,968 - Yo. 753 00:35:37,970 --> 00:35:39,169 - Personne ne t'a vu t'enfuir ? 754 00:35:39,171 --> 00:35:41,104 - Est-ce que j'aime que les gens boivent mon JO ? 755 00:35:41,106 --> 00:35:43,807 - Non, ce n'est pas le cas. 756 00:35:47,945 --> 00:35:49,946 - Mon I.C.E. Les gars ne feront que pouvoir les tenir 757 00:35:49,948 --> 00:35:51,581 pendant environ 20 minutes. 758 00:35:51,583 --> 00:35:53,350 - C'est d'accord. Nous allons le faire dans 15 heures. 759 00:35:53,352 --> 00:35:54,751 Allons-y, les gars ! 760 00:35:54,753 --> 00:35:57,254 Voyons à quelle vitesse on peut faire ça, hein ? 761 00:36:08,499 --> 00:36:10,066 [Vrombissant] 762 00:36:12,470 --> 00:36:14,137 Où diable est-il ? 763 00:36:14,139 --> 00:36:15,472 - Il est apparu environ 30 secondes avant d'arriver ici. 764 00:36:15,474 --> 00:36:16,773 - Ils ne l'ont pas fait retirez n'importe quoi ! 765 00:36:16,775 --> 00:36:18,441 - Il n'y a aucun moyen ils ont tout enlevé. 766 00:36:18,443 --> 00:36:20,010 Il n'y a aucun moyen. - Mon Dieu, ça doit être ici ! 767 00:36:20,012 --> 00:36:21,278 - Très bien, qu'est-ce qu'on fait ? Que faisons-nous ? 768 00:36:21,280 --> 00:36:22,445 - Ils doivent utiliser des bus, homme. 769 00:36:22,447 --> 00:36:24,481 - Qu'est-ce qu'on fait ? Que faisons-nous ? 770 00:36:24,483 --> 00:36:25,615 - Nous l'avons remonté. 771 00:36:25,617 --> 00:36:27,284 - Tu es sérieux ? - Oui. 772 00:36:27,286 --> 00:36:28,785 Remettez-le ensemble ! 773 00:36:28,787 --> 00:36:32,222 [Soupirs] 774 00:36:32,224 --> 00:36:33,456 Dieu ! 775 00:36:35,526 --> 00:36:37,127 [Crie] - Hé ! Hé, hé, hé ! 776 00:36:37,129 --> 00:36:38,195 Hé! 777 00:36:40,464 --> 00:36:41,998 Comment suis-je censé pour expliquer ça ? 778 00:36:42,000 --> 00:36:45,335 - C'est arrivé sur la route. 779 00:36:45,337 --> 00:36:48,738 - Ça avait l'air cathartique. - C'était. 780 00:36:48,740 --> 00:36:51,474 - Dans ce cas... 781 00:36:51,476 --> 00:36:53,577 [Crie] 782 00:36:53,579 --> 00:36:55,312 Dieu ! [Un bruit métallique] 783 00:37:01,352 --> 00:37:04,588 [Musique blues] 784 00:37:04,590 --> 00:37:09,659 ♪ 785 00:37:09,661 --> 00:37:13,063 - [Rires] Paul, arrête ! 786 00:37:13,065 --> 00:37:14,164 [Rires] 787 00:37:14,166 --> 00:37:17,200 ♪ 788 00:37:17,202 --> 00:37:18,668 - Ouais, tu l'as mis ces grosses boucles d'oreilles... 789 00:37:18,670 --> 00:37:21,338 [Paul et Charlie parlent en arrière-plan] 790 00:37:21,340 --> 00:37:23,707 - Tu sais que je peux les mettre maintenant si tu veux. 791 00:37:23,709 --> 00:37:28,178 [La conversation continue] 792 00:37:28,180 --> 00:37:36,253 ♪ 793 00:37:44,528 --> 00:37:45,695 - Ouais ? 794 00:37:45,697 --> 00:37:47,397 - Qu'est-ce que tu fais, mec ? 795 00:37:47,399 --> 00:37:49,366 - Moi? - Mm. 796 00:37:49,368 --> 00:37:51,201 - Oh, mec, tu sais, je vis juste le rêve. 797 00:37:51,203 --> 00:37:52,535 Sur le point d'aller frotter quelques toilettes, 798 00:37:52,537 --> 00:37:54,204 parce que je les ai eu sur la roue des corvées ensuite, 799 00:37:54,206 --> 00:37:57,274 et quelqu'un très récemment mets-y du vomi. 800 00:38:01,379 --> 00:38:04,447 Tu veux, euh, vaporiser pendant que je frotte ? 801 00:38:04,449 --> 00:38:08,118 - Je vais bien, mec. - C'est ce que je pensais. 802 00:38:08,120 --> 00:38:16,192 ♪ 803 00:38:44,155 --> 00:38:46,423 - Vous cherchez de la compagnie ? 804 00:38:51,329 --> 00:38:53,663 Qu'est-ce que tu cherches? 805 00:39:05,176 --> 00:39:08,311 - Hé! 806 00:39:08,313 --> 00:39:10,714 Tenir bon. 807 00:39:10,716 --> 00:39:18,788 ♪ 808 00:39:28,966 --> 00:39:31,468 - Merci d'être passé, Paul. - Ouais, bien sûr. 809 00:39:31,470 --> 00:39:32,802 Tu sais, je devais voir 810 00:39:32,804 --> 00:39:33,903 comment le nouveau concert de réceptionniste va. 811 00:39:33,905 --> 00:39:35,538 - Très bien. 812 00:39:35,540 --> 00:39:37,640 Bien sûr, ils n'ont pas vu mon côté obscur. 813 00:39:37,642 --> 00:39:39,642 - Eh bien, il n'y a aucune raison qu'ils devraient, non ? 814 00:39:39,644 --> 00:39:40,810 [Les deux rient] 815 00:39:45,316 --> 00:39:47,817 Kelly ? Qu'est-ce que c'est? 816 00:39:47,819 --> 00:39:50,353 - Ça vient du FBI. 817 00:39:50,355 --> 00:39:52,622 - Tu veux l'ouvrir ? 818 00:39:55,726 --> 00:39:57,193 - Je ne peux pas. 819 00:39:57,195 --> 00:39:59,996 - Hé, allez maintenant. 820 00:39:59,998 --> 00:40:02,298 C'est peut-être une réponse. 821 00:40:13,377 --> 00:40:15,745 - Oh mon Dieu. - Quoi? 822 00:40:15,747 --> 00:40:18,281 Qu'est-ce que c'est? 823 00:40:18,283 --> 00:40:20,517 - Je n'arrive pas à y croire. Ils ont payé. 824 00:40:20,519 --> 00:40:23,386 Il dit qu'ils ont conclu l'enquête, 825 00:40:23,388 --> 00:40:25,522 et ils ont payé. 826 00:40:25,524 --> 00:40:27,924 C'est 30 000 $ de plus que je ne le pensais. 827 00:40:27,926 --> 00:40:30,260 - Ouah. 828 00:40:30,262 --> 00:40:34,297 Eh bien, hé, c'est une excellente nouvelle, hein ? 829 00:40:40,404 --> 00:40:42,806 - Alors ça y est. 830 00:40:42,808 --> 00:40:46,943 C'est officiel maintenant. 831 00:40:46,945 --> 00:40:50,346 [Pleurer] Il est parti. 832 00:40:54,585 --> 00:40:56,386 - [Soupirs] Kelly. 833 00:40:56,388 --> 00:41:00,490 Kelly, je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 834 00:41:00,492 --> 00:41:03,860 - Il est mort. 835 00:41:05,830 --> 00:41:06,896 - Tout ira bien. 836 00:41:06,898 --> 00:41:09,966 - [Sanglotant] 837 00:41:11,769 --> 00:41:14,671 - Chut. 838 00:41:19,977 --> 00:41:23,513 [Soupirs] - Et alors ? 839 00:41:23,515 --> 00:41:26,583 - Euh, elle était aux anges, Chuck. 840 00:41:26,585 --> 00:41:30,286 Plus heureux que je ne l'ai jamais vu un être humain avant... 841 00:41:30,288 --> 00:41:31,855 tu l'as fait. 842 00:41:31,857 --> 00:41:34,424 - Merci. - Ouais. 843 00:41:34,426 --> 00:41:37,660 Vous l'avez réparé, 844 00:41:37,662 --> 00:41:39,762 comme tu l'avais dit. 845 00:41:39,764 --> 00:41:41,865 - Merci. 846 00:41:41,867 --> 00:41:43,666 - Ouais. 847 00:41:49,707 --> 00:41:51,341 [Camion bip] 848 00:41:51,343 --> 00:41:52,642 - Hé ! 849 00:41:52,644 --> 00:41:53,776 Rien de tel commencer la matinée 850 00:41:53,778 --> 00:41:55,345 avec un peu d'heures supplémentaires, n'est-ce pas ? 851 00:41:55,347 --> 00:41:56,846 - Hé, tu as mis de l'argent supplémentaire dans ma poche, 852 00:41:56,848 --> 00:41:58,615 Je vais passer une bonne journée. - C'est exact. 853 00:41:58,617 --> 00:42:00,049 D'accord, Hanigan est malade aujourd'hui, 854 00:42:00,051 --> 00:42:03,887 alors ce que j'ai besoin que tu fasses c'est du travail avec Walters, 855 00:42:03,889 --> 00:42:08,892 entre ici, prends tous ces barils de déchets, 856 00:42:08,894 --> 00:42:11,394 et chargez-les à l'arrière de cette plate-forme. 857 00:42:11,396 --> 00:42:12,795 - Ouais, cela semble assez simple. 858 00:42:12,797 --> 00:42:14,864 - D'accord. 859 00:43:10,454 --> 00:43:12,922 [Le chien aboie]